ACELERADOR DE CURIOSIDADE (JORGE CALADO)
ACELERADOR DE CURIOSIDADE 1.Embora não sendo o maior dos amantes de fado, tinha em “Barco Negro”, cantado por Amália Rodrigues , o meu favorito. Fico, agora, a saber, através da leitura de “Mocidade Portuguesa” ( Imprensa Nacional , 2022), de Jorge Calado , que a canção fora introduzida em Portugal por Maria da Conceição, embora sob outro título (“Mãe preta”) e letra diversa (centrada na denúncia do esclavagismo). Prossegui, curioso, o novelo da música e percebi que, originalmente, “Mãe Negra” foi composta por dois poetas brasileiros, Caco Velho ( Matheus Nunes ) e Piratini ( António Amábile ), em 1938, tendo sido estreada, do outro lado do Atlântico, pelo “Conjunto Tocantins”, em 1943. Uma canção sertaneja, transposta para fado na década de 50, com a censura, no nosso país, a não permitir que a letra original permanecesse (com a existência de colónias, durante esse lapso de tempo), acabando por dar origem a “Barco Negro”, letra de David Mourão-Ferreira na voz de Amália (desde l