PRIMO LEVI

 
“O SOBREVIVENTE
                                 a   B.V.
 
Since then, at an uncertain hour
Desde então, a uma hora incerta,
Aquela aflição regressa,
E se não encontra quem o oiça
Queima-lhe no peito o coração.
Revê os rostos dos seus companheiros
Lívidos no primeiro raiar,
Cinzentos de pó de cimento,
Indistintos pelo nevoeiro.
Tingidos de morte nos seus sonos inquietos:
À noite remexem as mandíbulas
Sob o amontoado pesado de sonhos,
Mastigando um nabo que não existe.
«Para trás, fora daqui, gente soçobrada,
Ide. Eu não suplantei ninguém,
Não usurpei o pão de ninguém,
Ninguém foi morto em meu lugar. Ninguém.
Regressai ao vosso nevoeiro.
Não é culpa minha se vivo e respiro
E como e bebo e durmo e visto roupas».

 

                                                     4 de fevereiro de 1984

 

Primo Levi, “O sobrevivente”, in “A uma hora incerta”, edições do Sagão, 2024, p.139 (tradução de Rui Miguel Ribeiro)


Comentários

Enviar um comentário

Mensagens populares deste blogue

SENTIDO DA/NA VIDA (DESIDÉRIO MURCHO E SUSAN WOLF)

Imagem
  SENTIDO DA/NA VIDA Ao contrário do que possa parecer, a procura de sentido na vida é muito comum. Não raramente, estando, por exemplo, alguém, um dia, muito doente, de cama, procurando examinar se esteve bem na sua própria vida - e muita gente faz este exame, procurando, pois, um padrão que vá além da "felicidade" própria, do número de casas ou carros que teve, para realizar o teste - pode, segundo Susan Wolf (a filósofa que mais contribuiu para a teoria objectivista , nesta matéria), pensar em dois critérios fundamentais: a) uma "entrega activa" a b) "projectos de valor" . Não basta ser professor, biólogo, médico, enfermeiro, pai, mãe, avó, voluntário no IPO, político a querer fazer justiça no país - sem dúvida, "projectos de valor" ; é preciso que, em ocupando essas profissões, actividades, cargos, responsabilidades haja, face a elas, por parte de cada um que assume esse múnus, uma "entrega activa" ; do mesmo modo, por muito que ...
Ler mais

CADERNO DE APONTAMENTOS

  Caderno de Apontamentos 1 .Há algo de paráfrase da República da Roma Antiga – lá, onde o ano não principiava em Janeiro, mas em Março – nos novos começos de Setembro. Altura do ano em que o estio cumpriu, já, várias das suas estações clássicas , do Festival de Teatro de Avignon ao Tour de France . Lugares clássicos , estes dois, aliás, curiosamente, nos quais podemos descortinar laços menos óbvios. À espera de Godot , célebre peça do irlandês Samuel Beckett , que Avignon poderia sempre convocar, coloca-nos, como se sabe, perante duas criaturas, junto a uma árvore, a discutirem sobre tudo, dos Evangelhos ao suicídio, à espera de uma personagem-mistério, Godot , que não chega. Na peça, em rigor “tragicomédia”, Harold Bloom , em O cânone ocidental , assume como central um ethos permeado pela máxima de Santo Agostinho predilecta do dramaturgo irlandês (pela “forma maravilhosa” que, a seu ver, nela se contém): “Não desesperes, um dos ladrões foi salvo; não sejas presumido, u...
Ler mais

'A DERROTA DO OCIDENTE', SEGUNDO EMMANUEL TODD

Imagem
  1 .Temos observado como a procura de explicações para o voto do antigo “operariado” em partidos populistas de direita tem dado origem a uma vasta literatura (por exemplo, entre 1980 e 2017 foram dedicados ao estudo da Frente Nacional [ Reunião Nacional ] 210 livros). Em A derrota do Ocidente ( Principia , 2025), Emmanuel Todd chega à conclusão de que, a Ocidente, a última fase da globalização transformou o antigo “ proletariado explorado ” em “ plebe exploradora ” - dos proletários da China, Bangladeche, Magrebe. Há, pois, uma mudança sociológica a preceder e impender sobre uma mudança eleitoral – note-se, quanto ao caso português, nas últimas décadas, a diminuição do sector primário e industrial e o crescimento do sector terciário e como tal influiu na perda eleitoral do PCP: “tanto os trabalhadores industriais, principalmente da periferia de Lisboa, como os trabalhadores agrícolas dependentes (assalariados) constituíam a principal base de apoio do partido. Contudo, t...
Ler mais